奸

《廣韻》：「奸，古顏切。私也，詐也。亦作奸。」今本誤「奸」作「奸」，非也，奸音幹，犯也，《左氏·僖公七年》傳曰：「君以禮與信屬諸侯，而以奸終之。」曰：「子父不奸之謂禮。」一傳之中二字各出，而義不同。《釋名》：「奸，奸也，言奸正法也。」以「奸」釋「奸」，其為兩字審矣。又奸字亦可訓為「幹祿」之幹，《漢書，荊燕吳傳》：「齊人田生以畫奸澤。」《史記》作「幹」，然則「奸」但與「幹」通用，而不可以為「奸」也。後人於案牘文移中以「奸」字畫多，省作「奸」字，此如「繁」之為「煩」，「沖」之為「沖」，「『驛」之為「馹」，「臺」之為「臺」，皆借用之字。

==訛「訛」字古作「譌」，「偽」字古亦音訛。《詩·小雅》：「民之訛言。」箋云：「偽也，小人好詐偽，為交易之言。」《爾雅》註：「世以妖言為訛，」《太平御覽》引武王之《書鑰》曰：「昏謹守，深察訛。」泰昌元年八月，御史張潑言：「京師奸宄叢集，遊手成群，有謂之把棍者，有謂之·訛頭者。請將巡城改為中差，一年一代。」