巴陵郡

東至江夏郡七百里。南至長沙郡五百五十里。西至醴陽郡四百八里。北至竟陵郡五百五十里。東南到章郡一千八百五十六里。西南到武陵郡六百里。西北到江陵郡五百七十五里。東北到江夏郡七百里。去西京二千一百四十里，去東京一千八百一十六里。戶一萬一千六百七十六，口四萬七千三十二。

岳州今理巴陵縣。古蒼梧之野，蒼梧野不止於此郡界，側近之地皆是。亦三苗國之地，亦古麇子國；春秋文公十一年，楚子伐麇，即此地也。凡今長沙、衡陽諸郡，皆古三苗之地。青草、洞庭湖在焉。二湖相連，青草在南，洞庭在北。春秋、戰國時，並屬楚，亦古羅國之地，楚辭之言汨羅是也。羅縣北有汨水。汨音。秦屬長沙郡，二漢皆因之。吳因之，為重鎮。建安中，孫權使魯肅，孫皓時滕牧、萬彧皆屯於此。晉因之，東晉亦為重鎮。使陶侃鎮守此。宋分置巴陵郡。齊因之。梁置巴州，湘東王遣陸法和等據赤亭，擒侯景將任約於此。今郡西華容界有赤亭城是也。城近赤亭湖，因以為名。隋平陳，改為岳州。煬帝初，改為羅州，尋為巴陵郡。郡人董景珍等，以羅縣令蕭銑為主，起兵於此。大唐武德四年，平蕭銑，復為岳州，或為巴陵郡。領縣五：

巴陵漢下雋縣地。雋音詞兗反。古巴丘也。有君山、洞庭湖、巴丘湖、青草湖。檢地志云：「巴丘湖中有曹由洲，即曹公為孫權所敗燒舡處，在今縣南四十里。」又云：「今鄂州之蒲圻縣，有赤壁山，即曹公敗處。」按三國志云：「劉表卒，其子琮代屯襄陽。劉備屯樊。琮降曹公，備遂南走。曹公恐備先據江陵，將精騎急追，及於當陽之長阪。備與數十騎走，斜趨漢津，濟沔，到夏口。曹公進軍江陵，得劉琮水軍舡步數十萬，自江陵征備，至巴丘，遂至赤壁。孫權遣周瑜水軍數萬，與備併力逆之。曹公泊江北岸。瑜部將黃蓋詐降，戰艦數千艘，因風放火。曹公大敗，從華容道步歸，退保南郡，備瑜等復追之。曹公留曹仁守江陵城，自徑北歸。」而漢陽郡圖經云：「赤壁城一名烏林，在郡西北二百二十里，在川縣西八十里，跨南北。」此大誤也。曹公既從江陵水軍沿流，已至巴丘，則今巴陵郡赤壁只在巴陵郡之下，軍敗引還南郡，劉備、周瑜水軍追躡，並是大江之中，與川西殊為乖角。今據檢地志為是，當在巴陵、江夏二郡界。其漢陽郡圖經及俗說，悉皆訛謬，所以備錄國志，以為證據爾。

沅江漢益陽縣地。因以沅水為名。梁置重華縣，隋廢之。又有重華城，亦謂之虞舜古城。

湘陰本羅子國，秦為羅縣。梁置岳陽郡。隋置玉州。有玉笥山、湘水，又有地名黃陵，即舜二妃所葬之地。縣北有汨水，即屈原懷沙自沈之處，俗謂之羅江。又有屈原，今有石碑，文曰「楚放臣屈大夫之碑」，其餘字滅矣。漢羅縣故城在今縣東北。

華容漢孱陵縣也。隋置此縣。古華容在竟陵郡。

昌江