随园诗话 · 四八目录

四八

今人稱女子加笄為「上頭」。按《南史·孝義傳》:「華寶八歲,父成往長安,臨別曰:『須我還,為汝上頭。』長安陷,父不歸。寶年至七十,猶不冠。」是「上頭」者,男子之事。今專稱女子,心頗疑之。讀《晉樂府》云:「窈窕上頭歡,那得及破瓜?」則主女說亦可。