湘夫人

帝子降兮北渚，

帝子，謂堯女也。降，下也。言堯二女娥皇、女英，隨帝不反，墮於湘水之渚，因為湘夫人。

目眇眇兮愁予。

眇眇，好貌也。予，屈原自謂也。堯二女儀德美好，眇然絕異，又配帝舜，而乃沒命水中。屈原自傷，不遭值堯而遇暗君，亦將沈身湘流，故曰愁我也。

嫋嫋兮秋風，

嫋嫋，秋風搖木貌。

洞庭波兮木葉下。

言秋風疾則草木搖，湘水波而樹葉落矣。以言君政急則眾人愁而賢者傷矣。

登白蘋兮騁望，

蘋，草，秋生。騁，平也。

與佳期兮夕張。

佳期，謂湘夫人也。不敢指斥尊者，故言佳也。張，施也。言己願以始秋蘋草初生望平之時，脩設祭具，夕早洒掃，張施帷帳，與夫人期歆饗之也。

鳥萃兮蘋中，

萃，集也。

罾何為兮木上？

罾，魚網也，夫鳥當集木巔而言草中，罾當在水中而言木上。以喻所願不得，失其所也。

沅有芷兮澧有蘭，

言沅水之中，有盛茂之芷，澧水之外，有芬芳之蘭，異於眾草。以興湘夫人美好，亦異於眾人。

思公子兮未敢言。

公子，謂湘夫人也。重以卑說尊，故變言公子也。言己想若舜之遇二女。二女雖死，猶思其神。所以不敢達言者，士當須介，女當須媒也。

慌忽兮遠望，觀流水兮潺湲。

言神鬼荒忽，往來無形。近而視之，彷彿若存；遠而望之，但見水流潺湲也。

麋何為兮庭中，

麋，獸名。

蛟何為兮水裔？

蛟，龍類也。言麋當在山林而在庭中，蛟當在深淵而在水涯，以言小人當處野而升朝廷，賢者當居尊官而為僕隸。

朝馳余馬兮江皋，夕濟兮西澨。

濟，渡也。澨，水涯。自傷驅馳不出湖澤之域。

聞佳人兮召予，

予，屈原自謂也。

將騰駕兮偕逝。

偕，俱也。逝，往也。屈原幽居草澤，思神念鬼，冀湘夫人有命呼己，則願騰駕而往，不待侶偶也。

築室兮水中，葺之兮以荷蓋。

屈原困於世上，願築室水中，託附神明而居處也。

荃壁兮紫壇，

以荃草飾室壁，累紫貝為壇。

播芳椒兮成堂。

布香椒於堂上。

桂棟兮

以桂木為屋棟。

蘭橑，

以木蘭為榱。

辛夷楣兮

辛夷，香草。以作戶楣。

葯房。

葯，白芷也。房，室也。

罔薜荔兮為帷，

罔，結也。結薜荔為帷帳。

擗蕙櫋兮既張。

擗，折也。以折蕙覆櫋屋。

白玉兮為鎮，

以玉鎮坐席。

疏石蘭以為芳。

石蘭，香草。疏，布陳也。

芷葺兮荷屋，

葺，蓋屋也。

繚之兮杜衡。

繚，縛束也。杜衡，香草也。

合百草兮實庭，

合百草之華以實庭也。

建芳馨兮廡門。

馨，香之遠聞者也。積之以為門廡也。屈原生遭濁世，憂愁困極，意欲隨從鬼神，築室水中，與湘夫人比鄰而處。然猶積眾芳以為殿堂，脩飾彌盛，行善彌高也。

九嶷繽兮並迎，

九嶷，山名。舜所葬也。

靈之來兮如雲。

言舜使九嶷之山神繽然來迎二女，則百神侍送，眾多如雲。

捐余袂兮江中，

袂，衣袖也。

遺余褋兮澧浦。

襟，襜襦也。屈原設託與湘夫人共鄰處，舜復迎之而去。窮困無所依，故欲捐棄衣物，裸身而行，將適九夷也。

搴汀洲兮杜若，

汀，平也。

將以遺兮遠者。

遠者，謂高賢隱士也。言己雖欲之九夷絕域之外，猶求高賢之士，采平洲香草以遺之，共與修道德也。

時不可兮驟得，

驟，數也。

聊逍遙兮容與！

言富貴有命，天時難值，不可數得，聊且游戲，以盡年壽也。