以錢代銖

古算法二十四銖為兩，漢軹家釜銘，重十斤九銖。軹家甑銘，重四斤廿銖是也。近代算家不便，乃十分其兩，而有錢之名。此字本是借用錢幣之錢，非數家之正名。簿領用之可耳。今人以入文字，可笑。唐書武德四年，鑄開通元寶，徑八分，重二銖四絫。（絫或作參，沈存中曰，今蜀郡亦以十參為一銖，參乃古之絫字。）積十錢重一兩，得輕重大小之中，所謂二銖四絫者，今一錢之重也。後人以其繁而難曉，故代以錢字。

度量皆以十起數，惟權則以一龠容千二百黍，重十二銖。兩之為兩，十六兩為斤，三十斤為鈞，諱四鈞為石。今人改銖為錢，而自兩以上，則絫百絫千，以至於萬。而權之數，亦以十起矣。漢制錢言銖，金言斤，其名近古。

宋史律曆志，太宗淳化三年三月，詔書云，協時月正日，同律度衡量，所以建國經而立民極也。國家萬邦咸乂，九賦是均。顧出納於有司，繫權衡之定式。如聞秬黍之制，或差毫釐。錘鉤為姦，害及黎庶。宜令詳定稱法，著為通規。事下有司，監內藏庫崇儀使劉蒙劉承珪言，太府寺舊銅式，自一錢至十斤，凡五十一，輕重無準。外府藏受黃金，必自毫釐計之，式自錢始，則傷於重，遂尋本末，別制法物。至景德中，承珪重加參定，而權衡之制，益為精備。其法葢取漢志子穀秬黍為則，廣十黍以為寸，從其大樂之尺，（秬黍，黑黍也，樂尺自黃鍾之管而生也，謂以秬黍中者，為分寸輕重之制。）就成二術，（二術謂以尺黍而求氂案。）因度尺而求氂，（度者，丈尺之總名，謂因樂尺之原，起於黍而成於寸，析寸為分，析分為氂，析氂為毫，析毫為絲，析絲為忽。則十忽為一絲，十絲為一毫，十毫為一氂，十氂為一分。）自積黍而取絫，（從積黍而取絫，則十黍為絫，十絫為銖，二十四銖為兩，絫銖皆以銅為之。）以釐絫造一錢半及一兩等二稱，各懸三毫，以星準之，等一錢半者，以取一稱之法。其衡合樂尺一尺二寸，重一錢，錘重六分，盤重五分。初毫星準半錢，至梢總一錢半，析成十五分，分列十氂。（第一毫下等半錢，當十五氂，若十五斤稱等五斤也。）中毫至梢一錢，析成十分，分列十氂，末毫至梢半錢，析成五分，分列十氂，等一兩者，亦為一稱之則。其衡合樂尺一尺四寸，重一錢半，錘重六錢，盤重四錢。初毫至梢，布二十四銖，下別出一星，星等五絫。（每銖之下，復出一星，等五絫，則四十八星等二百四十絫，計二千四百絫為一兩。）中毫至梢五錢，布十二銖，銖列五星，星等五絫，（布十二銖為五錢之數，則一錢等十絫，都等一百二十絫為半兩。）末毫至梢六銖，銖列十星，星等一絫，（每星等一絫，都等六十絫為二錢半。）以御書真草行三體。淳化錢較定實重二銖四絫為一錢者，以二千四百，得十有五斤為一稱之，則其法初以績黍為準，然後以分而推忽，為定數之端。故自忽絲毫氂黍絫銖各定一錢之則。（謂皆定一錢之則，然後制取等稱也。）忽萬為分，（以一萬忽為一分之則，以十萬忽定為一錢之則，忽者吐絲為忽，分者，始微而著，言可分別也。）絲則千，（一千絲為一分，以一萬絲定為一錢之則。）毫則百，（一百毫為一分，以一千毫定為一錢之則。毫者氂毛也，自忽絲毫三者，皆斷驥尾為之。）氂則十，（一十氂為一分，以一百氂定為一錢之則，氂者氂牛尾毛也，曳赤金成絲以為之也。）轉以十倍倍之，則為一錢。（轉以十倍倍之，謂自一萬忽至十萬忽之類，定為之則也。）黍以二千四百枚為一兩，（一龠容千二百黍，為十二銖，則以二千四百黍定為一兩之則，兩者以二龠為兩。）絫以二百四十，（謂以二百四十絫，定為一兩之則。）銖以二十四，（轉相因成十絫為銖，則以二百四十絫定成二十四銖，為一兩之則，銖者言殊異也。）遂成其稱。稱合黍數，則一錢半者，計三百六十黍之重列為五分，則每分計二十四黍。又每分析為一十氂，則每氂計二黍十分黍之四，（以一氂分二十四黍，則每氂先得二黍，都分成四十分，則一氂又得四分，是每氂得二黍十分黍之四。）每四毫一絲六忽有差為一黍，則氂絫之數極矣。一兩者合二十四銖，為二千四百黍之重，每百黍為銖，二百四十黍為二銖，四絫二銖四絫為錢，二絫四黍為分，一絫二黍重五氂，六黍重二氂五毫，三黍重一釐二毫五絲，則黍絫之數成矣。先是守藏吏受天下歲輸金幣，而太府權衡，舊式失準，得因之為奸，故諸道主者，坐逋負而破產者甚衆。又守藏更代，校諱計爭訟，動必數載，至是新制旣定，姦弊無所措，中外以為便。（度量權衡，皆太府掌造，以給內外官司，及民間之用。凡遇改元，即令更造，各以年號印而識之，其印有方印長印八角印笏頭印之別，所以明制度而防偽濫也。）是則今日之以十分為錢，十錢為兩，皆始於宋初，所謂新制者也。