東皇太一

吉日兮辰良，

日，謂甲乙；辰，謂寅卯也。

穆將愉兮上皇。

穆，敬也。愉，樂也。上皇，謂東皇太一也。言己將脩祭祀，必擇吉辰之日，齊戒恭敬，以晏樂天神。

撫長劍兮玉珥，

撫，持也。珥，謂劍鐔也。劍者，所以威不服，衛有德，故撫持之也。

璆鏘鳴兮琳琅。

璆、琳琅，皆美玉名也。鏘，佩聲也。詩曰：佩玉鏘鏘。言己供神有道，乃使靈巫佩持好劍，以辟邪惡；垂眾佩，周旋而舞動，鳴五玉，鏘五音而和，且有節度。

瑤席兮玉瑱，盍將把兮瓊芳？

盍，何不也。把，持也。瓊，玉枝也。言己脩飾清潔，以瑤玉為席，美玉為瑱。靈巫何不持乎？乃把玉枝以為香。

蕙肴蒸兮蘭藉，

蕙肴，以蕙草蒸肉也。藉，所以藉飯食也。易曰：藉用白茅。

奠桂酒兮椒漿。

桂酒，切桂以置酒中也。椒漿，以椒置漿中也。言己供待彌敬，及以蕙蒸肴，芳蘭為藉，進桂酒椒漿，以備五味也。

揚枹兮拊鼓，

拊，擊也。

疏緩節兮安歌，

疏，希也。言膳既具，不敢寧處，親舉枹擊鼓，使靈巫緩節而舞，徐歌相和，以樂神也。

陳竽瑟兮浩倡。

浩，大也。言己陳列竽瑟，大倡作樂，以自竭盡也。

靈偃蹇兮姣服，

靈，謂巫也。偃蹇，舞貌也。姣，好也。服，飾也。

芳菲菲兮滿堂。

菲菲，芳貌也。言乃使姣好之巫，被服盛飾，舉足奮袂，偃蹇而舞，芬芳菲菲，盈滿堂室也。

五音紛兮繁會，

五音，宮、商、角、徵、羽也。紛，盛貌也。繁，眾也。

君欣欣兮樂康。

欣欣，喜貌。康，樂也。言己重作眾樂，合會五音，紛然盛美，神以歡欣，猒飽喜樂，則身蒙慶祐，家受多福也。屈原以為神無形聲，難事易失。然人竭心盡禮，則歆其祀而惠降以祉，自傷履行忠誠，以事於君，不見信任，而身放逐，以危殆也。